Predsedavajuæi je opravdao napade, govoreæi da su svemirska oružja... naša jedina odbrana protiv brojne nadmoænosti Južnog bloka.
Il Presidente ha giustificato l'attacco, dicendo che gli armamenti spaziali sono la nostra difesa contro il Blocco Sud.
Pa naša jedina karta je stjuardesa Amanda Walker.
Cosi' la nostra unica carta e' la hostess, Amanda Walker. Esatto.
Rossler je naša jedina veza sa tim kanisterima.
E' morto. Rossler è il nostro unico contatto con quei contenitori.
Taj brod je bio naša jedina šansa da shvatimo zašto.
Quella astronave era la mia unica possibilità di capire perchè.
Galar je ranjiv, doktorka, ovaj projekat je možda naša jedina nada za preživljavanje.
Galar è vulnerabile, Dottoressa. Il progetto potrebbere essere la nostra sola speranza di sopravvivenza.
Taj pištolj je možda naša jedina karta.
Quella pistola potrebbe essere la nostra unica protezione.
Naša jedina šansa da se èitavi izvuèemo odavde je da se ujedinimo.
La nostra unica possibilita' di uscire di qui tutti interi e' di lavorare insieme.
To je bila možda naša jedina šansa.
Era forse la nostra unica possibilita'.
To je istina, ali sada je naša jedina prednost èinjenica da smo skriveni.
E' vero.. ma in questo momento l'unica cosa che abbiamo a nostro vantaggio... e' il fatto che siamo occultati.
To je bila naša jedina šansa.
Quella era la nostra unica possibilita'.
Naša jedina šansa je da odemo sada i vratimo se kasnije neotkriveni.
La nostra unica speranza e' andarcene adesso e ritornare piu' tardi passando inosservati.
A opet, magija je naša jedina nada.
Eppure... La magia e' la nostra unica speranza.
On je naše spasenje i naša jedina nada.
Lui e' il nostro salvatore e la nostra unica speranza.
Naša jedina šansa da spreèimo ovo jeste pronalaženje Dubakua i CIP ureðaja.
In questo momento, la nostra unica possibilita' di impedirlo e' localizzare Dubaku e il modulo CIP.
Pošto nisu spremni da odu svojevoljno, bojim se da je naša jedina opcija "veoma gadno".
"D" come "defunti", visto che non sgombrano con le buone, dovremo usare le cattive, non abbiamo altro modo.
Sheldone, Penny je bila naša jedina nada.
Penny era la nostra unica speranza!
To ne može biti naša jedina opcija!
D'accordo, smettila. Non puo' essere la nostra unica possibilita'.
Naša jedina namera je da ga privedemo kraju i vratimo mir našoj galaksiji.
Il nostro unico scopo e' di terminarla, e riportare la pace nella galassia.
Ona bi mogla da bude i naša jedina nada.
Potrebbe essere anche la nostra unica speranza.
Mac... ti si naša jedina nada.
Mac, sei la nostra unica speranza.
To je naša jedina karta za izlazak, Klark.
E' il solo modo per andarcene di qui, Clark. Preparati.
Ali on nije naša jedina moguænost.
Ma non e' la nostra unica alternativa.
On je naša jedina veza s vojskom koja nam je potrebna da sredimo Annu.
E' il nostro unico contatto con l'esercito che ci serve per far fuori Anna.
Bekstvo je postalo naša jedina šansa za preživljavanje.
La fuga e' diventata la nostra unica possibilita' di sopravvivenza.
Taj laptop je možda naša jedina nada da Ordonjezu vratimo život nazad.
Quel laptop potrebbe essere la nostra unica speranza di riprenderci la vita di Ordonez.
To je naša jedina šansa dobivanja s ovog otoka.
È l'unica possibilità di andarcene da qui.
Naša jedina nada je da proðemo kroz ovu gustu šumu, pa niz ovu stenu -- da ih zaskoèimo.
Non riusciremmo mai ad entrare. L'unica speranza, sarebbe passare per questi boschi, scendere in questo burrone, e attaccarli da dietro.
Zemlja nije naša jedina destinacija za borbu sa Esphenima.
La Terra non e' il nostro unico fronte contro gli Espheni.
Rekao si da je bodež naša jedina šansa da ubijemo Abaddon.
Ma hai detto che la Prima Lama e' la nostra unica chance di uccidere Abaddon.
Naša jedina šansa moglo biti ušuljati kroz svoje linije.
Gia'. Forse la nostra sola speranza e' di sgattaiolare attraverso le loro linee.
Kamion za kruh je naša jedina nada.
Il camion del pane e' la nostra unica speranza.
Èovek je pravi davež, ali je naša jedina šansa za leka.
Non e' un tipo facile, ma e' l'unica possibilita' per una cura.
Naša jedina šansa protiv Mount Weather je ako se borimo zajedno.
L'unica nostra possibilita' contro la Mount Weather e' combattere insieme.
Pa, vreme je naša jedina prava valuta.
Be', il tempo e' la nostra unica moneta.
Naša jedina šansa za mir s ljudima s površine leži u onome koji je deo oba sveta.
La nostra unica speranza per vivere in pace con gli abitanti della superficie e' colui che appartiene ad entrambi i mondi.
Samo Gordon zna gde se nalazimo, i on predstavlja naša jedina vrata.
Gordon e' l'unico che sa dove siamo. E lui e' l'unico mezzo per entrare o uscire.
Možda je to naša jedina šansa.
Potrebbe essere la nostra unica possibilita'...
Ne možemo da kontaktiramo Kejba, ali pretpostaviæemo da razmišlja kao mi i da zna da je Fidlerov basen naša jedina šansa.
Ok, prendi il portatile, lo faremo dalla macchina. Andiamo a Santa Clarita. Ok.
Hteo sam da se nagodim, a onda je Rejèel saznala da njihov advokat ima istoriju ucenjivanja kompanija pa je naša jedina opcija bila kontra tužba.
Volevo patteggiare, ma poi Rachel ha scoperto che il loro avvocato ha già ricattato altre aziende, quindi non avevamo altra opzione che contro-querelarli.
Ali, kao što je to, naša jedina igra me je trgovanje za njih.
Ma ora come ora, la nostra unica mossa è barattare me per loro.
To bi bila naša jedina šansa da tu reè koristimo u njenom pravom smislu.
Sarebbe la nostra unica occasione di usarla in senso non metaforico.
Naša jedina šansa za èist pogodak je iz ovih pista iznad scene.
Possiamo colpirlo solo da queste passerelle, sopra il set.
Moramo ulagati u žene, jer su one naša jedina šansa da osiguramo da u budućnosti više ne bude rata.
Dobbiamo investire nelle donne perché quella è la nostra unica chance per assicurarci che non ci sia più guerra nel futuro.
Da li je naša jedina prirodna prednost u svetu ta što smo mogli da se organizujemo u grupu, i krenemo poljanama savane u Africi, izaberemo antilopu i krenemo kao čopor za tom životinjom koju trčanjem iscrpimo do smrti?
E se l'unico vantaggio naturale che avevamo sulla terra era il potersi aggregare in gruppo, andare nella Savana Africana, trovare un'antilope e come un branco farla correre fino alla morte?
Pa ukoliko su ljudi evoluirali kao trkačka vrsta, ako je to naša jedina prirodna prednost,
Quindi se la razza umana si è evoluta in corridori, se questo è il nostro vantaggio naturale, perché allora siamo così scarsi? Perché continuiamo ad infortunarci?
A jedini način na koji to možemo da uradimo, naša jedina opcija, je da budemo, i ostanemo, za stolom.
E l'unico modo per farlo, la nostra sola opzione, è essere, e rimanere, al tavolo delle trattative.
1.2423920631409s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sei la nostra unica speranza per fermarlo. 